La famille Borne partout dans le monde

Quelques photos de notre nouvelle maison en Belgique par un beau soleil du mois d'Avril

Week-end prolongé en Belgique avec visite de Bruges sous le beau temps

Ces vacances de Noël ont été placées sous le signe du soleil et de l'émerveillement.
Après un réveillon de Noël à Sao Paulo, nous avons passé près de deux semaines à voyager à travers le Brésil. A neuf (nous cinq, Didier, Catherine, Rémi et Prune), nous avons visité Rio de Janeiro, le chutes d'Iguaçu et l'Amazonie des environs de Manaus.

Dur dur de rentrer dans le froid européen (lyonnais, bordelais, mansois, et bruxellois) après cela !

Quelques photos d'un de nos derniers week-end au Brésil, à Paraty, ancienne ville coloniale, port d'où partait l'or et l'argent extrait du Minais Gerais (Ouro Preto), avant que Rio ne la supplante. Eric, Marielle et Olivier

Petit aperçu du jeu de Peteca qui se pratique au Brésil, surtout dans le Minais Gerais. C'est le sport préféré des employés d'Imerys à l'usine de Bélem, une fois la nuit tombée car il est impensable de jouer pendant la journée.
Un site français (d'un club de Bordeaux) qui donne quelques indications sur les règles du jeu.
http://www.chez.com/petecatribuklub/

ERIC

Quelques jours à Ilhabela pour Eric et Olivier.











Ilhabela est une ile située à 200 km de Sao Paulo, accessible par bac, et réputée pour ses paysages (et pour ses moustiques...). Malheureusement le temps n'était pas au beau fixe, mais cela ne nous a pas empeché quelques excursions :


Jour 1 : une marche de 3 Heures AR pour atteindre une cascade (Cachoiera da Lage) et s'y baigner
















Jour 2 : prendre un bateau à moteur pour faire un demi-tour de l'ile et atteindre la plage la plus réputée (Castelhanos), aller voir de nouveau une chute, sasn s'y baigner cette fois, car il pleuvait presque, puis revenir à notre point de départ en jeep en passant par le milieu de l'ile (zone de foret tropicale préservée) et en franchissant un col à 900 metres d'altitude sous la pluie.






Jour 3 : Initiation au rappel pour Olivier en descendant une cascade de 40 mètres de haut (malheureusement pas de photos pour immortaliser l'évènement)

48h mère-fille à Buenos Aires


La Casa Rosa



Quartier de La Boca

Du 2 au 10 septembre, nous nous sommes enfin retrouvés tous les cinq sur le même continent, dans le même pays, dans la même ville : le famille Borne à São Paulo !
Nous avons profité du Feriado de l'Indépendance pour passer quelques jours à Salvador de Bahia. Malheureusement, le beau temps n'a pas été au rendez-vous...

Les photos sont dans l'album photos

Notre immeuble vu du ciel lors d'un atterissage (l'aéroport n'est vraiment pas loin ) - nous ne voyons pas notre appartement car seul le quatrieme étage apparait.
C'est celui juste derrière l'immeuble rouge en premier plan. Derrière, le Parc d'Ibirapuera.

ERIC

Quelques photos de notre dernier WE. N'ayant pas d'appareil waterproof, je n'ai pas pu prendre Olivier à 6 mètres de fonds !

Bateau sur lequel nous avons fait la traversée (une heure) entre le continent et l'ile.

Une vue de notre chambre :

Olivier après une journée harassante ! Plage, Bronzette, et Plongée, même pas le temps de prendre une douche.

Modèle de hamac que nous allons mettre sur le balcon de l'appartement de Sao Paulo (il y encore de l'opposition dans l'air, mais si vous voulez adhérer au club des supporters, vous êtes la bienvenue).

Nous n'avons pas voulu céder à notre passion pour la marche et avons entrepris une petite ballade de 5 heures (sans entrainement préalable - le parc de Sao Paulo est plat), environ 500-600 mètres de denivelé, et 30 - 32 degrés à l'ombre. Nous n'avions jamais autant sué lors d'une montée ! Mais cela en valait la peine !!!

Notre plage presque privée :

ERIC

Etaient présents :

Didier Catherine Rémi et Prune (bien sûr)
Bernard Véronique Aurélie Florent Sophie et Arnaud
Papi et Mamie
Guillaume et moi

Pleins de bonnes choses à manger.................................

(en photos : pain d'épices, foie gras et confiture d'oignon)

5 Décembre 2005 : Week-end dans le Minas Gerais

Bonjour à tous !

Nous voici déjà en décembre et nous pensons à notre prochain retour et auplaisir de vous revoir. La vie est pourtant bien agréable au Brésil : même s'il ne fait pas aussibeau que nous le souhaiterions (il pleut pas mal !!), les températures sont agréables (entre 20 et 30 degrés selon l'intensité du soleil), les brésiliens sont toujours très gentils et ce que nous avons vu ce week-end était très beau !

Ce week-end a donc été consacré au tourisme : après un dîner de Noël à Belo Horizonte (bien arrosé... samba...) vendredi soir, nous sommes partis le lendemain à Ouro Preto (littéralement "Or noir"), ancienne capitale du Minas Gerais, anciennement dénommée "ville riche" et pour cause : elle se trouveau coeur de mines d'or, de pierres précieuses et semi-précieuses....C'est donc une ancienne ville coloniale qui s'est construite sur la richessedes sous-sol que nous avons pu visiter ce week-end.L'architecture est une architecture coloniale : jolies maisons peintes dansdes couleurs très gaies, avec des balcons en fer forgé...Nous sommes tombés sous le charme. En plus toutes les maisons du centre ville étaient décorées pour Noël et illuminées la nuit. Nous avons visité de très belles églises barroques, plus ou moins richement décorées, des musées d'art religeux, de minéralogie... et une ancienne mine.Pour visiter la mine on se serait cru à Eurodisney dans le train de la mine sauf que là on était dans une vraie mine : impressionant car on imaginait sans difficultés le travail des hommes (initialement des esclaves) qui travaillaient ici.

A part cela, la ville se caractérise par une multitude de bijouteries où l'on trouve toutes sortes de bijoux et de pierres "en vrac"..."En vrac" est le vrai mot car on déballe devant vous des dizaines de pierres sans aucuneprécaution... Il est amusant et paradoxal de voir cette relation de confiance entre les personnes (vendeurs, clients..) dans un pays où il règne autant deviolence et où il faut par ailleurs être d'une extrême prudence... Attention messieurs !!! Si vous venez à Ouro Preto, n'emmenez pas vos femme(s) et filles ou alors prévoyez quelques dépenses....

Nous avons passé la nuit du samedi soir dans une pousada du centre ville,très jolie et confortable maison coloniale. Après ce bon week-end et un voyage de retour un peu long (l'organisation des aéroports brésiliens laisse vraiment à désirer) nous sommes d'attaque pour les deux dernières semaines avant les vacances de Noël (et d'été pour Olivier). Les activités de São Paulo accueil se terminent mais je suis contente car j'ai bien commencé à y faire mon trou et je n'appréhende pas la reprise en février. Je pense que mes journées seront bien remplies par toutes sortes d'activités...manuelles (peut-être) et plus intellectuelles...Notre déménagement n'est bien entendu pas encore arrivé. Je deviens(presque) fataliste, ma seule crainte est qu'il arrive la veille de mondépart ou pire, durant mon absence. On verra bien.. De toute façon je n'y peux rien...

23 Novembre 2005 :Juquehi


A SP, les choses progressent toujours lentement : notre déménagement est toujours bloqué à Santos et nous ne savons pas précisément quand nous recevrons nos meubles. Les autres formalités administratives progressent lentement : Eric a enfin un compte en banque...

Le week-end dernier, nous sommes allés au bord de la mer, à Juquehi, qui est à environ 170 km de SP. Le cadre était agréable : hôtel sur une plage de sable fin, végétation tropicale (palmiers, fleurs...), malheureusement, après un samedi correct, le temps s'est gâté et dimanche matin il a beaucoup plu. Nous avons donc passé la journée à rechercher d'autres endroits agréables où passer de futurs week-ends.

Eric a déjà beaucoup de travail et voyage assez souvent à Belo Horizonte ou à Belém. Il est donc assez souvent absent.

Le 2 décembre, nous partons passer le week-end à Ouro Preto, l'ancienne capitale du Minas Gerais, ville historique de l'état.

L'intégration d'Olivier suit son cors : il est invité à des "fêtes" presque tous les week-ends et je crains qu'il n'y prenne goût....Il travaille bien et les professeurs ont l'air contents, ils trouvent son attitude "positive"...

Quant à moi je commence à faire mon trou à "SP accueil" : je joue au scrabble le vendredi matin, je vais à des cafés, je me suis proposée pour participer au comité l'année prochaine, à la rentrée de février.






31 Octobre 2005 : Embu dos Artes

Nous sommes à SP depuis un mois maintenant. Nos meubles n'étant pas encore là, nous avons commencé par nous installer dans un "flat" (appart'hôtel) où nous avons passé les quatre premières semaines. Mais, malgré le confort, le service impeccable (on prend très vite goût au luxe...),nous avions envie de nous retrouver chez nous. Nous avons donc décidé de louer quelques meubles (le strict nécessaire) et d'emménager dans notre appartement.

Nous nous sommes installés vendredi, mon empregada (femme de ménage), Isabel, était là depuis une dizaine de jour et avait donc pu nettoyer à fond l'appartement qui était inhabité depuis 5 à 6 mois. Nous sommes donc bien contents d'être enfin chez nous même si les 300 m² semblent un peu vides.

En attendant de recevoir nos meubles qui seront insuffisants pour meubler la totalité de l'appartement, nous passons donc une grande partie de nos week-ends à courir les marchands de meubles, les "antiquaires"....

Cette recherche nous a conduits, dimanche 23, à un village proche de SP (une trentaine de kilomètres), Embu dos Artes. C'est un village où l'on trouve de nombreux "antiquaires" qui proposent quelques vraies antiquités et des reproductions pas mal du tout à des prix imbattables comparés aux prix français. Nous y avons vu quelques meubles qui nous ont bien plu. En plus le dimanche, il y a tout un tas de petits artisans, toute la zone est piétonne et nous avons pu passé un bien agréable moment à nous promener et à faire des projets. Nous étions bien contents de laisser pour quelques heures, le bruit et l'agitation de SP.

Ce week-end, nous n'avons pas quitté SP, nous avons fait quelques achats liés à notre installation et continué à chercher des meubles. Il faut vous dire que nous perdons souvent du temps dans nos déplacements : les distances sont élevées, il y a de la circulation et il n'est pas facile de se repérer. Par exemple, Eric, qui allait à un petit déjeuner de directeurs financiers mercredi matin, a parcouru environ 4 fois la distance nécessaire avant d'arriver avec seulement un retard de 5 minutes (il était parti avec une certaine avance et la réunion avait commencé avec du retard).

Les premières semaines d'Olivier au lycée français se passent bien, il se fait des copains et ne me semble pas trop stressé par le travail (comme à son habitude). Il va falloir maintenant lui trouver un professeur de violoncelle, ce qui ne semble pas être très facile.

Eric voyage beaucoup ce qui ne me change guère de la France.

Nous avons envie maintenant de faire du tourisme au Brésil lors de prochains week-ends mais les week-ends de 2 jours sont un peu courts pour vraiment en profiter. Cette semaine, le jour férié est différent du jour férié français : il est le 2 novembre, mercredi, donc pas de pont (jour des morts). Le 15 novembre est également un jour férié au brésil, on y fête la proclamation de la république. A cette occasion, olivier fait le pont mais Eric semble avoir du travail et ne pourra peut-être pas s'absenter le lundi.

On verra....

Quant à moi, je ne suis pas encore débordée par les activités de SP Accueil car on est à la fin de l'année et il va donc falloir que j'attende la rentrée de février pour pouvoir m'inscrire aux activités (qui fonctionnent de février à décembre). J'envisage de faire du bridge, du scrabble, du yoga, de faire du bénévolat dans une des nombreuses associations humanitaires et de m'inscrire à la bibliothèque tournante. L'artisanat brésilien ne profitera certaine ment pas de mes apports artistiques mais je ne pense pas que ce soit plus mal pour lui... Il y a déjà tout un tas de personnes qui bricolent autour de moi et j'ai déjà pu acheter des confitures (à la femme du prof de math d'olivier) faites évidemment avec des fruits tropicaux et on m'a proposé des calendriers de l'avent).

Les décorations de Noël commencent à faire leur apparition dans SP : neige (artificielle), pères Noël, et tout le reste comme en France...sauf que les températures ne sont pas identiques, même si j'ai cru comprendre qu'il fait particulièrement doux en France cet automne et plutôt frais à SP ce printemps.

20 Octobre 2005

La semaine dernière, Olivier était en vacances après 2 jours d'école. Il a donc pu assister à mes cours de portugais et j'ai été un peu écoeurée de la rapidité à laquelle il apprenait. Enfin...C'est la vie...

Le mardi après-midi, nous avons pris l'avion pour rejoindre Eric à BH. Eric a, en effet, 2 bureaux : celui de SP et celui de BH. Il passera donc environ 2 jours par semaine à BH et en plus il ira au moins une fois par mois à Belém (4 jours).

Le mercredi 12 octobre était un jour férié dans tout le Brésil car c'est la fête de la Sainte patronne du Brésil : Nossa Senhora Aparecida. On a donc profité de cette journée pour visiter BH avec un guide. La ville n'offre pas d'intérêt historique car c'est une ville récente (100 ans). C'est la nouvelle capitale du Minais Gerais à la place d'Ouro Preto. Elle a été créée de toutes pièces et l'un de ses premiers maires, KubitscheK (je ne suis pas sûre de l'orthographe) a utilisé les services d'un architecte qui allait devenir célèbre par la suite, Oscar Niemeyer, qui a été l'architecte de Brasilia. Nous ne sommes pas allés à Ouro Preto cette fois là comme on l'avait d'abord envisagé car ce jour là il y a une fête des étudiants et il est très difficile de circuler. Nous y retournerons une autre fois car c'est une ville qui vaut la peine d'être visitée.

le jeudi, nous sommes revenus de BH avec un chauffeur dans notre voiture qui est celle du prédecesseur d'Eric : une Opel vectra pas mal avec un faible kilométrage. la route était un peu longue (600 km sur une autoroute pas toujours parfaitement plane...) mais cela nous a permis de voir enfin un peu de campagne brésilienne.

Nous avons dans l'idée qu'il faut que l'on se trouve un coin sympathique dans la campagne, pas trop éloigné de SP afin de pouvoir aller régulièrement respirer de l'air pur et être un peu au calme. SP est vraiment une ville polluée, bruyante...

Après un week-end calme (shopping, cinéma), les vacances se sont terminées pour Olivier. Il a donc repris le chemin du lycée pour 8 semaines avant les vacances d'été. Il a été content lundi de voir qu'il y avait dans sa classe un garçon encore plus nouveau que lui, qui venait juste d'arriver de France. ils sont donc maintenant 2 à être très nouveaux. Quant à Eric, il est parti à Bélem d'où il revient ce soir. J'ai eu cette semaine un peu plus d'activité que les semaines précédentes :

- lundi j'ai passé la journée dans notre appartement : on a livré les meubles que nous avons loués, j'ai passé la journée avec mon empregada (femme de ménage), on a fait des courses pour qu'elle se mette à faire le ménage...Bien que nous ayons des meubles nous ne nous installons pas tout de suite dans l'appartement car il n'y a ni téléphone, ni télévision, ni Internet... et je n'ai pas de portable.

- mardi matin, j'ai participé à mon premier café accueil de "SP accueil". J'ai été contente de papoter avec des françaises, car cela commençait à me manquer un peu... J'ai fait la connaissance de quelques personnes sympathiques, on verra...Je nous ai inscrit pour un churrasco (un barbecue) organisé par l'association au profit d'oeuvres humanitaires dans un parc de la ville. Cela nous permettra de faire connaissance avec plus de personnes. A ce propos, si vous avez du vide à faire dans vos placards (vêtements, jouets...), les besoins sont immenses au Brésil.

Voici donc où nous en sommes aujourd'hui. Nous allons bien mais il nous tarde de nous installer (surtout à moi car je suis celle qui passe le plus de temps pour l'instant à la maison). Nous savons cependant que ce sera certainement encore un peu long car il reste des "obstacles" à franchir : grève des douaniers, formalités de police...

Marielle

Tout va bien à Sao Paulo. Bientôt les vacances, le soleil et le beau temps.
nous avons passé notre dernier week-end à Ouro Preto, ville coloniale très jolie.
J-9 avant 2 mois de vacances mes 2nde grande vacances de l'année!! Sympa non??

Olivier